gradual decline أمثلة على

• The kingdom entered a gradual decline due to the "palace rule" of its kings.
  بدأت المملكة تضعف تدريجيًا بسبب "سياسة الحكم" التي انتهجها ملوكها.
• With the gradual decline of the use of these local Slavic tongues, the term Wends slowly disappeared, too.
  ومع الانحسار التدريجي لاستخدام اللغات السلافية المحلية، بدأ مسمى الونديون في الاختفاء ببطء أيضًا.
• This transfer, coupled with the introduction of newer long-range aircraft, resulted in a gradual decline in Lajes traffic.
  إلى جانب إدخال الطائرات الأحدث بعيدة المدى، أدت إلى انخفاض تدريجي في حركة المرور في لاجيس.
• Thus began a gradual decline as the members of the great choirs aged and died and no new members replaced them.
  وهكذا بدأ انخفاض تدريجي حيث أن أعضاء الجوقات العظيمة الذين تتراوح أعمارهم بين ومات ولم يستبدلها أعضاء جدد.
• You were at your most attractive when you were 24 with a slight, gradual decline and a steep drodrop-offoff when you got pregnant for the first time.
  مع أنخفاض ضئيل جداً و أنخفاض كبير جداً عندما أصبحتِ حاملة في المرة الأولى
• When the great empires in Rome and India collapsed, the resulting checkerboard of small kingdoms and republics saw the gradual decline in standing armies and cities.
  عندما انهارت الإمبراطوريتان العظميتان في روما والهند، شهدت الملاحق الناتجة عن الممالك الصغيرة والجمهوريات تراجعا تدريجيا في مكانة الجيوش وسكان المدن.
• His son Commodus, who had been co-emperor since AD 177, assumed full imperial power, which is most generally associated with the gradual decline of the Western Roman Empire.
  أعلن ابنه كومودوس -والذي كان مساعدا للإمبراطور منذ 177 م.- حكمه الإمبراطوري المطلق، والذي كان مصاحبا بشكل عام لانحدار وسقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية.
• The gradual decline of Spain as an imperial power throughout the 17th century was hastened by the War of the Spanish Succession (1701–14), as a result of which it lost its European imperial possessions.
  وقد بدأ انحدار إسبانيا التدريجي باعتبارها قوة استعمارية خلال القرن ال17 قبل حرب الخلافة الإسبانية(1701-1714)، والتي كانت نتيجتها فقد إسبانيا ممتلكاتها الأوروبية الإمبريالية.
• From the 1950s through the 1970s, changing food consumption habits, as well as the increasing salinity of the aquifers that served as irrigation sources, led to a gradual decline in date cultivation.
  من الخمسينات إلى السبعينات تغيرت عادات الاستهلاك الغذائي فضلا عن زيادة الملوحة في المياه الجوفية التي كانت بمثابة مصادر الري وأدى إلى انخفاض تدريجي في الزراعة.
• Between the 1930s and the 1970s, the gradual decline of steel and more especially coal, coupled with too little investment in service industries and light industry (which came to predominate in Flanders), started to tip the balance in the other direction.
  إلى جانب قلة الاستثمار في صناعات الخدمات والصناعات الخفيفة (التي جاءت لتسود في فلاندرز)- ترجيح كفة الميزان للاتجاه الآخر.
• The rise of medieval universities and scholasticism in the Renaissance of the 12th century offered alternative venues and new learning opportunities to the students and thus led to a gradual decline of the monastic schools.
  لقد قدم ظهور جامعات القرون الوسطى والمدرسية في نهضة القرن الثاني عشر طرقًا بديلة وفرصًا تعليمية جديدة للطلاب وبالتالي فقد أدى إلى ضعف تدريجي للمدارس الرهبانية.
• Under the Habsburgs, Spain dominated Europe politically and militarily for much of the sixteenth and seventeenth centuries but experienced a gradual decline of influence in the second half of the seventeenth century under the later Habsburg kings.
  هيمنت إسبانيا خلال حكم آل هابسبورغ سياسيا وعسكريا على أوروبا في القرنين السادس عشر والسابع عشر ولكنها شهدت انحدارا تدريجيا لنفوذها في النصف الثاني من القرن السابع عشر تحت حكم ملوك هابسبورغ اللاحقين.
• Following a gradual decline in the late 1600s and the early 1700s, which was caused by internal conflicts, the continuous wars with the Ottomans, and the foreign interference (most notably the Russian interference), the Safavid rule was ended by the Pashtun rebels who besieged Isfahan and defeated Sultan Husayn in 1722.
  تلا ذلك انحدار تدريجي في أواخر 1600 و أوائل 1700م بسبب الصراع الداخلي والمؤامرات الملكية والحروب المستمرة بينها وبين الخصم اللدود الدولة العثمانية و التدخل الأجنبي (وأبرزه من قبل الروس) وانتهت السلالة الصفوية من قبل المتمردين البشتون الذين حاصروا أصفهان وهزموا السلطان حسين في عام 1722.
• The gradual decline of slave-trading, prompted by a lack of demand for slaves in the New World, increasing anti-slavery legislation in Europe and America, and the British Royal Navy's increasing presence off the West African coast, obliged African states to adopt new economies.
  وقد أدى إنخفاض تجارة الرقيق عبر الأطلسي في العشرينات من القرن التاسع عشر إلى تحولات اقتصادية كبيرة في أنظمة الحكم المحلية في غرب أفريقيا.وقد حدث إنحسار تدريجي لتجارة الرقيق، بسبب نقص الطلب على الرقيق في العالم الجديد، وزيادة مكافحة القوانين المناهضة للرق في أوروبا وأمريكا، وزيادة تواجد البحرية الملكية البريطانية قبالة سواحل أفريقيا الغربية، اَلزَم الدول الأفريقية بالإعتماد على مصادر إقتصادية أخرى.
• The Japanese started to manufacture the Portuguese acquired matchlocks and the use of these firearms in warfare caused the gradual decline in the use of the centuries-old lamellar armour that the samurai were known for; the Japanese armour makers started to use solid iron plates in their armour designs which were based on European armours, and eventually plate armour became the standard for samurai warriors.
  وبدأ اليابنيون في تصنيع الفتيل واستخدام هذه الأسلحة النارية في الحروب تسببت في التراجع التدريجي في استخدام الدروع الصفيحية القديمة التي كان الساموراي يشتهرون بها؛ وبدأ صناع الدروع اليابانية في استخدام الصفائح الحديدية الصلبة في تصاميم الدروع التي كانت تستند إلى الدروع الأوروبية، وفي نهاية المطاف باتت الدروع الصفيحية الأسلحة المعتادة لمحاربي الساموراي.